Arabic (ara)
Common:بابوا غينيا الجديدة
Official:دولة بابوا غينيا الجديدة
(bre)
Common:Papoua-Ginea Nevez
Official:Stad dizalc'h Papoua-Ginea Nevez
Czech (ces)
Common:Papua-Nová Guinea
Official:Nezávislý stát Papua Nová Guinea
(cym)
Common:Papua New Guinea
Official:Independent State of Papua New Guinea
German (deu)
Common:Papua-Neuguinea
Official:Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea
Estonian (est)
Common:Paapua Uus-Guinea
Official:Paapua Uus-Guinea Iseseisvusriik
Finnish (fin)
Common:Papua-Uusi-Guinea
Official:Papua-Uuden-Guinean Itsenäinen valtio
French (fra)
Common:Papouasie-Nouvelle-Guinée
Official:État indépendant de Papouasie-Nouvelle-Guinée
Croatian (hrv)
Common:Papua Nova Gvineja
Official:Nezavisna Država Papui Novoj Gvineji
Hungarian (hun)
Common:Pápua Új-Guinea
Official:Pápua Új-Guinea Független Állam
Italian (ita)
Common:Papua Nuova Guinea
Official:Stato indipendente di Papua Nuova Guinea
Japanese (jpn)
Common:パプアニューギニア
Official:パプアニューギニア独立国
Korean (kor)
Common:파푸아뉴기니
Official:파푸아뉴기니 독립국
Dutch (nld)
Common:Papoea-Nieuw-Guinea
Official:Onafhankelijke Staat Papoea -Nieuw-Guinea
(per)
Common:پاپوآ گینه نو
Official:مملکت مستقل پاپوآ گینهٔ نو
Polish (pol)
Common:Papua-Nowa Gwinea
Official:Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei
Portuguese (por)
Common:Papua Nova Guiné
Official:Estado Independente da Papua Nova Guiné
Russian (rus)
Common:Папуа — Новая Гвинея
Official:Независимое Государство Папуа-Новой Гвинеи
Slovak (slk)
Common:Papua-Nová Guinea
Official:Nezávislý štát Papua-Nová Guinea
Spanish (spa)
Common:Papúa Nueva Guinea
Official:Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea
Swedish (swe)
Common:Papua Nya Guinea
Official:Den oberoende staten Papua Nya Guinea
Turkish (tur)
Common:Papua Yeni Gine
Official:Papua Yeni Gine Bağımsız Devleti
Urdu (urd)
Common:پاپوا نیو گنی
Official:آزاد ریاستِ پاپوا نیو گنی
Chinese (zho)
Common:巴布亚新几内亚
Official:巴布亚新几内亚